[Common] Author=Tim Musschoot, Joost Cogels Languagename=Nederlands Title=PDF Printmonitor Version=0.8.0 [Dialog] Document=Document DocumentAdd=Toevoegen DocumentBottom=Onder DocumentCombine=Samenvoegen DocumentDelete=Verwijderen DocumentDown=Omlaag DocumentPrint=Print DocumentSave=Opslaan DocumentTop=Boven DocumentUp=Omhoog Info=Info InfoCheckUpdates=Controleer op updates InfoHomepage=Homepage InfoInfo=Over InfoPaypal=Paypal InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator op Sourceforge Language=Taal Printer=Printer PrinterClose=Sluiten PrinterLogfile=Logbestand PrinterLogging=Loggen PrinterOptions=Opties PrinterPrinterStop=Stop Printer View=Weergave ViewStatusbar=Status balk [List] AddFile=Voeg een bestand toe AllFiles=Alle bestanden Bytes=Bytes Date=Gemaakt op Documenttitle=Document Titel Filename=Bestandsnaam GBytes=Gbytes KBytes=kBytes MBytes=MBytes PDFFiles=PDF Bestanden PostscriptFiles=PostScript Bestanden Printing=Afdrukken... Size=Grootte Status=Status Waiting=Wachten [Logging] Clear=Wissen Close=Sluiten Logfile=Log bestand [Messages] Msg01=Document in wachtrij. Msg02=Documenten in wachtrij. Msg03=Wenst u alle instellingen te wissen ? Msg04=Fout: kan mail niet versturen Msg05=Bestand bestaat reeds. Wenst u het te overschrijven? Msg06=Dit bestand is geen PostScript bestand! Msg07=Er is een probleem bij het verkrijgen van toegang tot deze drive of directory! Msg08=Het bestand: gsdll32.dll kan niet gevonden worden. Controleer A.U.B. de Ghostscript directory (zie opties)! Msg09=Het pad voor uitvoer bestaat niet. Wilt u het aanmaken? Msg10=Dit is geen geldig pad! Msg11=Er bestaat reeds zo'n invoer! Msg12=Gebruik A.U.B. deze verboden karakters niet voor een bestandsnaam! Msg13=Alle programma instellingen verwijderen? Msg14=Het bestand kan niet gevonden worden! Msg15=Kan het bestand gsdll32.dll niet vinden in deze directory! Msg16=Kan de Ghostscript lettertypen niet vinden in deze directory! Msg17=Kan geen bestanden vinden in deze directory! Msg19=Voor beveiliging heeft u de java runtime bestanden nodig (java.exe)! Controleer A.U.B. de java programmadirectory! Msg20=Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van e-mail met de standaard e-mail client! Msg21=Gebruikerswachtwoorden zijn niet gelijk! Msg22=Eigenaarswachtwoorden zijn niet gelijk! Msg23=Dit document is niet beschermd! Msg24=Het gebruikerswachtwoord is leeg! Doorgaan? Msg25=Het eigenaarswachtwoord is leeg! Doorgaan? Msg26=Onbekende fout Msg27=Kan het bestand niet vinden Msg28=De bestandsgrootte is 0 byte. Msg29=Server niet gevonden Msg30=De URL kan niet geinterpreteerd worden Msg31=Er is een fout opgetreden Msg32=De nieuwe versie %1 is beschikbaar. Wilt u de nieuwe versie downloaden van de Sourceforge pagina? Msg33=U heeft al de meest recente versie. Msg34=Het bestand is in gebruik. Sluit het bestand of kies een andere bestandsnaam. Msg35=Het is noodzakelijk PDFCreator tijdelijk als standaardprinter in te stellen. Msg36=Vraag me niet opnieuw. [Options] AssociatePSFiles=Associeer PDFCreator met Postscript bestanden AutosaveDirectoryPrompt=Kies de autosave directory AutosaveFilename=Bestandsnaam AutosaveFilenameTokens=Bestandsextensie toevoegen AutosaveFormat=Formaat voor automatisch opslaan BitmapResolution=Resolutie BMPColorscount01=32 bit kleuren BMPColorscount02=24 bit kleuren BMPColorscount03=256 kleuren BMPColorscount04=16 kleuren BMPColorscount05=8 kleuren BMPColorscount06=2 kleuren (Zwart/Wit) BMPColorscount07=Grijswaarden (8 bit) BMPDescription=Windows Bitmap formaat. Alleen voor enkele pagina's gebruiken A.U.B. BMPSymbol=BMP Cancel=Annuleren DirectoriesGSBin=Ghostscript Binaries DirectoriesGSFonts=Ghostscript Lettertypes DirectoriesGSLibraries=Ghostscript Bibliotheken DirectoriesTempPath=Tijdelijke Bestanden Document=Document EPSDescription=Encapsulated Postscript Formaat EPSFiles=Encapsulated Postscript bestanden EPSSymbol=EPS GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Selecteer Ghostsript Binaries Directory GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Selecteer Ghostscript Lettertypes Directory GhostscriptInternal=Interne Ghostscript: %1 Ghostscript %2 GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Selecteer Ghostscript Bibliotheken Directory Ghostscriptversion=Ghostscriptversie ImageSettings=Instellingen JavaPath=Pad naar Java Interpreter JPEGColorscount01=24 bit kleuren JPEGColorscount02=Grijswaarden (8 bit) JPEGDescription=JPEG (JFIF) formaat. Alleen voor enkele pagina's gebruiken A.U.B. JPEGQuality=Kwaliteit: JPEGSymbol=JPEG OwnerPass=Wachtwoord Eigenaar PassCancel=Annuleren PassOK=OK PCXColorscount01=32 bit kleuren (CMYK) PCXColorscount02=24 bit kleuren PCXColorscount03=256 kleuren (8 Bit) PCXColorscount04=16 kleuren (4 Bit) PCXColorscount05=2 kleuren (Zwart/Wit) PCXColorscount06=Grijswaarden (8 bit) PCXDescription=PCX Formaat PCXSymbol=PCX PDFAllowAssembly=Sta wijzigingen in de Assembly toe PDFAllowDegradedPrinting=Sta printen in lage resolutie toe PDFAllowFillIn=Sta het invullen van velden in een formulier toe PDFAllowScreenReaders=Sta schermlezers toe PDFColors=Kleuren PDFColorsCaption=Kleurinstellingen PDFColorsCMYKtoRGB=Converteer CMYK naar RGB PDFColorsColorModel01=Gebruik RGB palet PDFColorsColorModel02=Gebruik CMYK palet PDFColorsColorModel03=Gebruik grijswaarden PDFColorsColorOptions=Opties PDFColorsPreserveHalftone=Halftone informatie behouden PDFColorsPreserveOverprint=Overprint instellingen behouden PDFColorsPreserveTransfer=Transfer functies behouden PDFCompression=Compressie PDFCompressionCaption=PDF Compressie PDFCompressionColor=Afbeeldingen in kleur PDFCompressionColorComp=Comprimeer PDFCompressionColorComp01=Automatisch PDFCompressionColorComp02=JPEG-Maximum PDFCompressionColorComp03=JPEG-Hoog PDFCompressionColorComp04=JPEG-Medium PDFCompressionColorComp05=JPEG-Laag PDFCompressionColorComp06=JPEG-Minimum PDFCompressionColorComp07=Zip PDFCompressionColorComp08=LZW-Compressie PDFCompressionColorRes=Resolutie PDFCompressionColorResample=Resample PDFCompressionColorResample01=Bicubisch PDFCompressionColorResample02=Downsample PDFCompressionColorResample03=Downsample gemiddeld PDFCompressionGrey=Grijswaardenbeelden PDFCompressionGreyComp=Comprimeer PDFCompressionGreyComp01=Automatisch PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Maximum PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Hoog PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Medium PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Laag PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Minimum PDFCompressionGreyComp07=Zip PDFCompressionGreyComp08=LZW-Compressie PDFCompressionGreyRes=Resolutie PDFCompressionGreyResample=Resample PDFCompressionGreyResample01=Bicubisch PDFCompressionGreyResample02=Downsample PDFCompressionGreyResample03=Downsample gemiddeld PDFCompressionMono=Monochroom PDFCompressionMonoComp=Comprimeer PDFCompressionMonoComp01=Automatisch PDFCompressionMonoComp02=JPEG-Maximum PDFCompressionMonoComp03=JPEG-Hoog PDFCompressionMonoComp04=JPEG-Medium PDFCompressionMonoRes=Resolutie PDFCompressionMonoResample=Resample PDFCompressionMonoResample01=Bicubisch PDFCompressionMonoResample02=Downsample PDFCompressionMonoResample03=Downsample gemiddeld PDFCompressionTextComp=Comprimeer TextObjecten PDFDescription=Adobe PDF Formaat PDFDisallowCopy=kopieer tekst en afbeeldingen PDFDisallowModify=wijzig het document PDFDisallowModifyComments=wijzig commentaar PDFDisallowPrint=print het document PDFDisallowUser=Sta gebruiker niet toe te PDFEncryptionHigh=Hoog (128 Bit - Adobe Acrobat 5.0 en hoger) PDFEncryptionLevel=Encryptie niveau PDFEncryptionLow=Laag (40 Bit - Adobe Acrobat 3.0 en hoger) PDFEncryptor=Encryptor PDFEnhancedPermissions=Verbeterde Beveiliging (Alleen 128 Bit) PDFEnterPasswords=Geef Wachtwoord PDFFonts=Lettertypes PDFFontsCaption=Lettertype opties PDFFontsEmbedAll=Lettertypes insluiten PDFFontsSubSetFonts=Lettertype uitsluiten wanneer gebruik onder percentage ligt: PDFGeneral=Algemeen PDFGeneralASCII85=Converteer binaire data naar ASCII85 PDFGeneralAutorotate=Paginas automatisch roteren PDFGeneralCaption=Algemene Opties PDFGeneralCompatibility=Compatibiliteit: PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2) PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3) PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4) PDFGeneralOverprint=Overprint: PDFGeneralOverprint01=Overprint wanneer niet leeg PDFGeneralOverprint02=Overprint volledig PDFGeneralResolution=Resolutie PDFGeneralRotate01=Geen PDFGeneralRotate02=Alles PDFGeneralRotate03=Enkele pagina PDFOptions=PDF Opties PDFOwnerPass=Wachtwoord vereist om Permissies en Wachtwoorden te wijzigen PDFPasswords=Wachtwoorden PDFRepeatPassword=Herhaal PDFSecurity=Beveiliging PDFSecurityCaption=Nog niet geimplementeerd PDFSetPassword=Wachtwoord PDFSymbol=PDF PDFUserPass=Wachtwoord vereist om het document te openen PDFUseSecurity=Gebruik beveiliging PNGColorscount01=24 bit kleuren PNGColorscount02=256 kleuren (8 bit) PNGColorscount03=16 kleuren (4 bit) PNGColorscount04=2 kleuren (Zwart/Wit) PNGColorscount05=Grijswaarden PNGDescription=PNG Formaat. A.U.B. alleen gebruiken voor enkele pagina's. PNGFiles=Bitmap PNG-bestanden PNGSymbol=PNG PrintertempDirectoryPrompt=Selecteer Tijdelijke Directory Printer PrintTestpage=Testpagina Afdrukken Processpriority=Prioriteit ProcesspriorityHigh=Hoog ProcesspriorityIdle=Niet-actief ProcesspriorityNormal=Normaal ProcesspriorityRealtime=Realtime ProgramAutosaveDescription=Automatisch Opslaan. Bestaande bestanden worden overschreven ProgramAutosaveSymbol=Automatisch Opslaan ProgramDirectoriesDescription=Directories voor Ghostscipt, tijdelijke bestanden en overige ProgramDirectoriesSymbol=Directories ProgramDocumentDescription=Document eigenschappen ProgramDocumentSymbol=Document ProgramFont=Programma Lettertype ProgramFontCancelTest=Annuleer Test ProgramFontcharset=Karakterset ProgramFontDescription=Lettertype voor labels, titels en waarden. Voor de menubalk gebruikt u de instellingen van Windows ProgramFontSize=Grootte ProgramFontSymbol=Lettertypes ProgramFontTest=Test ProgramFontTestdescription=Hier ziet u een voorbeeld van het lettertype ProgramGeneralDescription=Algemene Instellingen. ProgramGeneralSymbol=Algemene Instellingen ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript ProgramSaveDescription=Opslaan ProgramSaveSymbol=Opslaan ProgramSwitchingDefaultprinter=Geen bevestiging vragen bij tijdelijk instellen van PDFCreator als standaardprinter. PSDescription=Postscript Formaat PSFiles=Postscript-bestanden PSLanguageLevel=Taalinstelling: PSSymbol=PS RemoveSpaces=Verwijder spaties voor en na Reset=Instellingen wissen Save=Opslaan SaveFilename=Bestandsnaam SaveFilenameAdd=Toevoegen SaveFilenameChange=Wijzigen SaveFilenameDelete=Verwijderen SaveFilenameSubstitutions=Bestandsnaamvervanging SaveFilenameSubstitutionsTitle=Bestandsnaamvervanging alleen in SaveFilenameTokens=Voeg een Bestandsnaam-Token toe SavePasswords=Wachtwoorden tijdelijk opslaan voor deze sessie. ShellIntegration=Shell integratie ShellIntegrationAdd=Integreer PDFCreator in de shell. ShellIntegrationCaption=Creeer &PDF met PDFCreator ShellIntegrationRemove=Verwijder shell integratie StandardAuthorToken=Voeg een Auteur-Token toe Testpage=PDFCreator Testpagina TIFFColorscount01=24 bit TIFFColorscount02=12 bit TIFFColorscount03=2 kleuren, G3 fax encoding zonder EOL TIFFColorscount04=2 kleuren, G3 fax encoding met EOL TIFFColorscount05=2 kleuren, 2-D fax encoding TIFFColorscount06=2 kleuren, G4 fax encoding TIFFColorscount07=2 kleuren, LZW compatibel TIFFColorscount08=2 kleuren, PackBits TIFFDescription=TIFF Formaat TIFFSymbol=TIFF TreeFormats=Formaten TreeProgram=Programma UseAutosave=Automatisch opslaan UseAutosaveDirectory=Gebruik deze directory voor het automatisch opslaan UseCreationDateNow=Gebruik de huidige datum als 'Creation Date' UserPass=Wachtwoord Gebruiker UseStandardauthor=Gebruik standaard auteur [Printing] Author=Auteur: BMPFiles=BMP Bestanden CreationDate=Datum Creatie: DocumentTitle=Document Titel: EMail=eMail EPSFiles=Encapsulated Postscript Bestanden JPEGFiles=JPEG Bestanden Keywords=Kernwoorden: ModifyDate=Datum Aanpassing: Now=Nu PCXFiles=PCX Bestanden PDFFiles=PDF Bestanden PNGFiles=PNG Bestanden PSFiles=Postscript-Bestanden Save=Opslaan StartStandardProgram=Na het opslaan het bestand openen met standaarprogramma Status=Bezig het bestand aan te maken... Subject=Onderwerp: TIFFFiles=TIFF Bestanden Waiting=Wachten [SaveOpen] Attributes=Kenmerken Cancel=Annuleer Filename=Bestandsnaam Open=Open OpenTitle=Open Save=Opslaan SaveTitle=Opslaan als Size=Grootte